Japanese auto makers are honing plans to speed new battery- and hydrogen-powered vehicles to market, after the scandal over Volkswagen AG’s diesel engines sparked renewed interest in other technologies to cut greenhouse-gas emissions. Honda Motor Co. said Wednesday at the