The woman selling garri down your street takes payment by phone – so why is Nigerian democracy still so old-fashioned? Joel Popoola