Ummukulsum’s murder: Chinese national’s demand for interpreter stalls court’s proceeding
05 October 2022 |
3:56 am
The arraignment of Geng Quangrong before a Kano High court, for the murder of Ummukulsum Sani Buhari, his girlfriend was stalled yesterday, following a fresh application he filled for the production ..
Quangrong (left)with prison official yesterday PHOTO:Murtala Adewale
The arraignment of Geng Quangrong before a Kano High court, for the murder of Ummukulsum Sani Buhari, his girlfriend was stalled yesterday, following a fresh application he filled for the production of a professional interpreter.
Quangrong, a Chinese national, is facing a criminal charge for allegedly murdering Buhari, 24, at her Kabuga quarters residence in Kano metropolis.
Trial judge, Sanusi Ado Ma’aji, had on Thursday adjourned Quangrong’s arraignment to enable him produce legal representation for the criminal charge.
When the matter was called for his plea yesterday, the defendant’s counsel, Mohammad Danazimi, raised a fresh application, demanding that the court grants his client the right to produce a professional interpreter that would translate the language of the court to Mandarin, the Chinese official language.
Danazimi told the court that his client does not properly understand English language, especially the language of the court, insisting that the accused is constitutionally entitled to an interpreter.
The defendant’s counsel, who corroborated his submission with section 36 of the Constitution and section 237 and 273 of Administration of Criminal Justice, claimed that his client, who is alien to the language of the court, required fair hearing and understanding of the offences and charges brought against him.
“By the provision of the law, it is clear that anybody facing such offence should be charged in the language he understands. Hence, the accused person needs the assistance of an interpreter, who will translate the language of the court to Mandarin language, his official language.
“We demand that the court should not infringe on his right and that is why we want the court to allow an interpreter to explain the charges, so that the accused will be left with assurance of justice,” Danazimi submitted.
On his part, Kano State Attorney General and Commissioner for Justice, Musa Lawan, who did not oppose the application of the defence, however, informed the court that the state had written to the Chinese Embassy in Nigeria and the Chinese community in Kano on similar request.
The prosecuting counsel drew the court’s attention to previous conversations between the accused person and the court during the last sitting and expressed surprise over the intention of the defence counsel.
Lawal asked the court to adjourn the matter for three weeks pending when the Chinese authorities provide a suitable interpreter for the accused person in court.
In his ruling, Justice Ma’aji granted the application of the defence and ordered the state to provide the accused person with an interpreter that will translate English to Mandarin language. The court subsequently adjourned to October 27, for arraignment.
Related
2 hours ago
A Federal High Court, Abuja, on Tuesday, fixed May 10 for ruling on an application by former Governor of Kogi, Alhaji Yahaya Bello, seeking an order of setting aside the April 17 arrest warrant issued against him. Justice Emeka Nwite fixed the date after counsel for the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC), Kemi Pinheiro,…
3 hours ago
The Nigerian government has said that every Nigerian borrower who goes for made-in-Nigeria product would get better terms on their credit facility. This was revealed by President Bola Tinubu's spokesperson Ajuri Ngelale during in an interview on TVC. "The president has put in a stipulation that we are going to be giving through the Consumer…
3 hours ago
The Federal High Court in Abuja has rejected the request made by a former governor of Kogi State, Yahaya Bello, that his order of arrest should be discharged. The court rejected the request on Tuesday after Bello who was absent at his arraignment said he is ready to make an appearance but he is afraid…
3 hours ago
Former Governor of Kogi, Alhaji Yahaya Bello, on Tuesday, prayed a Federal High Court, Abuja to vacate the arrest warrant order issued to the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) against him on April 17. Bello, through his lawyer Adeola Adedipe, SAN, made the application following an order by Justice Emeka Nwite, directing the EFCC…
3 hours ago
The management of Eko Electricity Distribution Company (EKEDC) on Tuesday apologised to its customers in some parts of Lagos and Ogun states over the recent power disruption. Mr Babatunde Lasaki, General Manager, Corporate Communications, EKEDC, made the appeal in a statement in Lagos. Lasaki said the problem was caused by a fault on Badagry Express…
3 hours ago
Dangote Petroleum Refinery has announced another significant reduction in the prices of diesel and aviation fuel to ₦940 and ₦980 per litre, respectively. This follows an earlier reduction to ₦1,000 per litre. The new pricing is designed to help mitigate the effects of economic hardship in Nigeria and comes just a week after the company,…
4 hours ago
The management of the National Youth Service Corps (NYSC) in Adamawa, has commended Gov. Ahmadu Fintiri for introducing a N10,000 monthly allowance to corps members serving in the state. Malam Mohammed Lawal, the State NYSC Coordinator, gave the commendation during the opening ceremony of the 2024 batch A, stream 2, orientation course in Girei on…
7 hours ago
A Federal High Court in Abuja has dismissed a suit seeking the disqualification of Gov. Douye Diri of Bayelsa and his deputy, Lawrence Ewhrudjakpo. Justice Emeka Nwite, in a judgement, held that the suit lacked merit as the plaintiff had failed to prove the allegations of certificate forgery levelled against Ewhrudjakpo beyond reasonable doubt. Justice…
7 hours ago
The China General Chamber of Commerce (CGCC) in Nigeria, says no Nigerian has been subjected to discrimination or denied access to the Chinese supermarket. The supermarket is located within the premises of the Royal Choice Estate, Airport Road, Abuja. The Secretary of China Chamber of Commerce, Mr Cui Guangzheng, said this in a statement in…
10 hours ago
President Bola Tinubu has called on African countries to conscientiously tackle poverty, inequality and social injustice as root causes of terrorism. He equally canvassed the establishment of a regional counter-terrorism centre...
×
Get the latest news delivered straight to your inbox every day of the week. Stay informed with the Guardian’s leading coverage of Nigerian and world news, business, technology and sports.
0 Comments
We will review and take appropriate action.