‘Almost British’: comedian Paul Taylor takes aim at language, lifestyle and national identity