Bankulli explains what inspired his feature on Beyonce’s ‘The Lion King: The Gift’ album