Ben Taylor explains why three directors has been a good thing for ‘Sex Education’ season two