Cannes: Paul Mescal talks chemistry with Josh O’Connor in ‘The History of Sound’