From Victorian London to a Jamaica slave plantation: Literary star Zadie Smith on her new novel