Gaël Monfils overcomes injury and two-set deficit to advance to French Open second round