Houthi rebels have seized strategic territory on Yemen’s coast after Trump reportedly denied Saudi requests for US airstrikes. What might those gains mean?