Lucien and the Kimono Orchestra pays tribute to his grandfather on album ‘piano matinée’