Meghan guest-edits British Vogue with focus on women, empowerment but leaves out queen