Researchers stunned after orangutan filmed healing own wound with medicinal plants