The forgotten heroes of D-Day: New documentary highlights role of Black US soldiers