Writer Nick Hornby: ‘The struggles of women are often more compelling than those of men’