Group seeks protection for journalists as Jandor’s aide, Korede assaults Guardian reporter Victor Oladele