Police officers face sanction for demanding bribe from Lagos drone operator Eniola Daniel and Albert Uba