Lebanon's Hezbollah and Israel exchanged deadly border fire Sunday, with the Iran-backed group claiming responsibility for strikes that Israel said killed a civilian, further raising cross-border tensions during Israel's war with Gaza-based militants.