The role of poisonous chemicals such as arsenic, lead, copper and cadmium in the development of cardiovascular disease has been ‘under-recognised’, say scientists.