Metro Union raises alarm over NDLEA’s detention of dockworkers, agency says it has court order 5 years ago