Football Real Madrid reject Pochettino’s claim Tottenham asked to sleep at club’s training ground 8 years ago