Football Spain beat Sweden to reach first final as spy row overshadows Australia, England semifinal 3 years ago