National Nigeria says Twitter users are being ‘closely monitored’ after change of ownership 4 years ago