National Lawyer serves pre-action notice to police over ‘illegal’ confiscation of motorcycle 3 years ago