Metro Ooni vs. Alaafin: Monarchs want to be addressed as kabiyesi, but they’re not, says ex-gov aide one year ago