Metro Delta herbalist, stepbrother arrested for killing two, dumping remains in soakaway one year ago